After weeks of finding a translator, at last, the fan account by becloud9 (http://becloud9.tistory.com/87) from the 2nd to last ep of Yul in music core is translated. kudos to a friend, Philjung Sun. 
Not all were translated tho.
1. 오늘은 MC리허설을 안했는지… 입장했을 때 무대 리허설도 다 끝났는지 없었고… 방송 전에 한복입고 등! 장!
It seems that they didn’t have MC rehearsal, today. When I entered there, nobody was there, maybe the stage rehearsal was done. Before on air, they came in their hanbok.
2. 파니가 젤리봉지들고 젤리 오물오물 먹으면서 등장ㅋㅋㅋ 젤리를 과자처럼 먹음ㅋㅋㅋ 엠씨석에 오더니 작가언니한테 젤리 드시겠냐고 권했으나 작가언니가 거절함. 혼자서 또 젤리 오물오물 먹다가 방송 시작전에 코디언니가 가져감 ㅋㅋㅋㅋ
Ti was holding a pack of jelly and eating jelly. She was eating jelly like snack(cracker or cookie). She was going to MC booth, and suggested a writer having jelly, but no. She was eating again alone. Before on air, a coordinator took the jelly.
3. 유리도 손에 뭘 가득 들고 등장. 알고보니 손바닥만한 젤리 봉지 여러개ㅋㅋㅋ 엠씨존 근처의 스텝들에게 젤리 한봉지씩 드리고 감.
Yul was holding something. It was packs of jelly. She gave staffs near MC booth the pack of jelly.
4. 물먹는 유리 오늘도 물먹물먹>_<
Yul was drinking water again today!
5. 유리는 오늘 편한 스니커즈 신었고, 파니는 굽 약간 있는 꽃신 신었는데, 나중에 파니가 발가락 아프다구 유리한테 찡찡
Yul was wearing comfortable sneakers, Ti was flowershoes with heel. Later ti was sniveling Yul feet aching.
6. 첫번째 멘트 잘 외워뒀는지 둘다 첫 멘트 하기 전에 여유만만 ㅋㅋㅋ
They looked surprisingly relaxed, maybe they memorized the first announcement well.
7. 첫 멘트할때 중간에 유리 저고리 위에 입은 조끼 앞섶이 풀려서 끝나고 음중 스텝이 지적해줬는데 유리가 매우 쿨하게 괜찮다고 하더닠ㅋㅋㅋ 코디언니 있는데까지 몸소 걸어와서 이거 여며달라고 함. 코디언니는 팬들 앉은 자리 맨 앞에 앉아있었는데, 유리가 걸어오자 팬들 웅성웅성 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
During the first announcement, MusicCore’s staff pointed out Yul’s untied clothes. She just said it’s ok. And then she went to the coordinator in front of sear for fans. They were agog.
8. MC 리허설을 안했는지, 작가언니가 매번 멘트 전에 애들이랑 미리 한 번 연습해보고 슛 들어감.
The writer let to exercise before every announcement, maybe they didn’t have rehearsal.
9. ‘그녀가 온다’할 때 손짓도 큐싸인 나기 직전에 둘이 정함
They chose their gesture before cue sign for ‘그녀가 온다(She is coming – Chaos)’
10. 나인뮤지스 ‘뉴스’ 손짓도 둘이 만들고 좋아함
They made a gesture for ‘뉴스(News – 9Muses)’ and they liked that.
11. ‘링가링가링’할때 했던 것도, 둘이 막 고개 방향까지 정해가면서 이렇게 하자고 정하고 좋아했는데, 정작 슛들어가서는 틀렸음 ㅋㅋㅋㅋㅋ 오른쪽부터 하기로 했었는데, 둘 다 오른쪽부터 시작하긴 했으나 서로 다른 박자 탐 ㅋㅋㅋㅋ 연습할 땐 똑같이 했는데 왜ㅋㅋㅋㅋㅋ 틀려놓구 들어오면서 서로 누가 틀렸냐고, 난 오른쪽부터 했다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
‘링가링가링(Ring a Ring a Ring – SunnyHill) gesture, they chose direction of head (where they will look), but they made mistakes during on air. Right side was correct, but the rhythm was wrong. During exercise, they had same motion! And then, they talked who was wrong.
12. ‘아자아자 화이팅!’도 둘이 급 맞춤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 하기 전에 타이밍 안맞았어서 끝나고 파니가 들어와서 유리한테 징징 ㅋㅋㅋㅋ
They hastily made ‘아자아자 화이팅! Fighting fighting fighting(아자 = fighting)’ But they missed the timing. Ti was sniveling to Yul.
13. 오늘도 파니가 NS윤지 노래 말미에 끝난듯 안끝난 부분에서 페이크 당함 ㅋㅋㅋㅋ 멘트하려고 대기중이었는데, 그 부분에서 파니 혼자 카메라보고 멘트하려다가 카메라 불도 안들어오고 유리도 옆에서 춤추고있어서 당황당황 ㅋㅋㅋㅋ 근데 유리는 오늘 안속음 ㅋㅋㅋㅋ 여유롭게 리듬타고 있었음
Ti was deceived from NC 윤지’s song(Maybe this song is confused when the song finish). They were ready to announce, but Ti tried to announce alone and she was embarrassed. Because no camera sigh and Yul was dancing beside her. Yul wasn’t deceived today. She got into the rhythm.
14. 근데 오늘은 유리가 중간에 멘트 들어갈 타이밍 잘못알고 벌떡 일어나서 엠씨존 걸어가려는걸 파니가 아직 아니라고 말림 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
But today Yul was mistaken announce timing and she stood suddenly. So ti stopped her.
15. 호이호이 하고나서 팬들이 막 웃으니까 들어오면서 계속 호이호이 호이호이
After Hoi Hoi(This is song name. But I think they said like a spell.), the fans were laughing. So they said again Hoi Hoi while going to booth. (Hoi Hoi – Rainbow Pixie)
16. 중간에 유리가 잠깐 나갔다왔는데, 객석 시야 가리지 않으려구 허리 숙이고 치마 붙잡고 종종종종 걸어가는데 자세 매우 불편해보였는데 넘 귀여웠음 ㅋㅋㅋㅋㅋ 돌아올때도 허리숙이고 치마붙잡고 종종종종 걸어들어옴 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 걸어들어와서는 코디언니 앞에 쭈그리고 앉아서 또 한번 뒤에 팬들 술렁임
When Yul went to out and came again, she walks in short, quick steps. She was so cute. And then she crouched down beside coordinator, so the fans were agog again.
____________________________________________________________________
Three words:
MC YULTI FOREVER! <3
